|
|
Merry Widow編の音符のセリフの解読テキストを発見しました。
南野喜媚さんが頑張ってくれたものです。(´∀｀*)
ネタバレ掲示板に書き込みしてくれたやつだったと思うんだけど・・・
2004年のことなので詳細を思い出せません。ごめんなさい。
↓↓↓↓↓↓ここから↓↓↓↓↓↓
KING OF BANDIT JING bottle６
Merry Widow words
＊セリフ出順で直訳。不明箇所は半角?、普通のクエスチョンは全角？で表記。
あと順番微妙なトコは配置で。
ダッシュでページ区切り。
「セんセサがしタよ！！！
hello！！！」
―――――――――――――――――――――
「wherehaveyou
been？？」
「W～whoThe
Hellareyou
anyway?」
―――――――――――――――――――――
「Hey！！
whwt?s
ＵＰ」
「Sorry
Ishoud've
caalyou
BUT」
「THAT?S
OK！！Ijust
worryed」
―――――――――――――――――――――
「your
wifetoldme
you're
out！！」
「 AH
Shemust
beworriedtoo
butIsympiy
allright」
「 ??hHOW
nH abouT?nh
havingFun
then」
「?But
iAMpretty
busynow
actualy」 「 nono！！
?Totellthe
「IT's ??aresorTof?
III MAKFriend」
SEEmsLI?
youareintrouble
IsthatSO？？」
「ARETHEY？
「whaTA ?n??????
WOdAFUL ??a?'??have
IdEa!!!!THEY'll fun?」
surelyenjoyit！！！
LET's???」
―――――――――――――――――――――――――――
「??」
「??」
「Fo」
――――――――――――――――――――――――――
「???
peCHA 「nannde
rA」 nnkann
denn」
「 ??
?ku
AREP(←逆読み)
chara
???」 「A?D
EMO
「pi～tiku KODEMO」
PaCHi?u
pera」
――――――――――――――――――――――――――
悲鳴部分は文章になってないので割愛
――――――――――――――――――――――――――
P.114
「Boonecan
inupatab?lp?
109iubwre?E
?v～?ff??hg
boiu4???」
「da～n!!
Vukanll?p～
baEWTLO」
（…何語だこりゃ）
――――――――――――――――――――――――――
P.138 アリーゼ
「I??glV?
STOPint
EEEE9?
na～eofLo
???
e?ecause
(以下不明)」
――――――――――――――――――――――――――
「wawawawawa
OOIIU
W?????RTRRRR
?KHyyd
MRRR??」
(…バーディネさん益々意味不明)
――――――――――――――――――――――――――
P.140 効果音
?KILL ？
?KILL ？ ？
?KILL ？ ？
?KILL ？ ？
?KILL ？ ？
――――――――――――――――――――――――――
EEee
?KILL??ing
?KILL
??ing
?KILL
??ing
?KILL
EEEyy
??ing
――――――――――――――――――――――――――
ジン領収書(？)
sousinnki
itadakimasu
oudorobpou
――――――――――――――――――――――――――
|
|
